🔍 Search: TEMPS NORMAL

• 평상시 (平常時) ☆☆ Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TEMPS NORMAL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
• 평상 (平常) Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TEMPS NORMAL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
• 평시 (平時) Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TEMPS HABITUEL, TEMPS NORMAL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
• 평일 (平日) ☆☆☆ Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 JOUR ORDINAIRE, TEMPS NORMAL, TEMPS USUEL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
  • 2 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통 날.
    2 JOUR OUVRABLE, SEMAINE: Jour ordinaire en dehors des samedis, dimanches et jours fériés.
• 상시 (常時) Nom
  • 1 일상적으로 늘.
    1 (N.) TOUJOURS, CONSTANT, PERMANENT, EN PERMANENCE, CONSTAMMENT, SANS CESSE: Tout le temps.
  • 2 특별한 일이 없는 보통 때.
    2 TEMPS ORDINAIRE, TEMPS NORMAL: Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.

• 항시 (恒時) Nom
  • 1. 보통 때.
    1. TOUJOURS, CONSTAMMENT, SANS CESSE: En temps normal.
• 조기 (早期) ☆☆ Nom
  • 1. 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.
    1. PREMIÈRE PÉRIODE, PREMIERS STADES: Moment précoce qui se situe peu de temps après l'apparition d'une maladie ou d'un incident.
  • 2. 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.
    2. PRÉCOCITÉ: Action de faire quelque chose avant le temps normal.
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1. 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1. PELER DES SEMENCES DE CITROUILLE DERRIÈRE LES AUTRES: Avoir l'air digne en temps normal mais mal se comporter lorsque personne ne regarde.
• 상온 (常溫) Nom
  • 1. 항상 일정하게 유지되는 온도.
    1. TEMPÉRATURE CONSTANTE: Température qui se maintient toujours au même niveau.
  • 2. 일 년 동안의 평균 기온.
    2. TEMPÉRATURE NORMALE, TEMPÉRATURE ORDINAIRE: Température moyenne annuelle.
  • 3. 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.
    3. TEMPÉRATURE AMBIANTE: Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1. 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1. FAIRE UN PAS DIFFICILE: Se rendre dans un lieu avec difficulté alors que ce n'est pas le cas en temps normal par faute de trouver le temps nécessaire ou du fait de son éloignement.
  • 2. 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2. FAIRE UN PAS DIFFICILE: Se rendre sur un lieu ou en venir afin de prendre une décision ou de faire une demande à quelqu'un après une longue période d'angoisse.
• 평상복 (平常服) Nom
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1. HABIT ORDINAIRE: Vêtement que l'on porte en temps normal quand rien de particulier ne se présente.
• 일상생활 (日常生活) ☆☆ Nom
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때의 생활.
    1. VIE QUOTIDIENNE, VIE DE TOUS LES JOURS: Vie de tous les jours en temps normal, sans événement spécifique.
• 평복 (平服) Nom
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1. HABIT ORDINAIRE: Vêtement que l'on porte en temps normal lorsqu'aucune occasion particulière ne se présente.
  • 2. 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
    2. TENUE CIVILE, COSTUME DE VILLE: Vêtement ordinaire qui n'est ni un uniforme ni un costume officiel.